A new book gives a remarkable account of one woman's legal battle after suffering a brutal attack in 1472 in the French city of Dijon. It defies assumptions about women's lives then.