As the cost of living rises, a poll for Grist from Data for Progress suggests voters are connecting the dots to a warming world.