Prediction markets have been trying to skirt regulators by selling themselves not as sportsbooks but as insurance.