The long read: Drug gangs have moved off Britain’s streets and into vulnerable people’s homes. Addicts like my friend are easy targets, but the reality can be more complicated than it seems