The long read: The civilians of Sudan have been trying to throw off military rule for decades, but now find themselves caught in the middle of a deadly power struggle between former allies turned bitter opponents