Filming for the third series of “Things You Should Have Done” has begun, with Ronni Ancona joining the cast.