Glad it works for you, but it is missing live tv, which is the biggest thing all the Jellyfin apps either do poorly or don’t do at all. I went through all 19 ish apps I could find a few weeks ago and none of them checked off all my boxes. But I will keep looking and hoping.
The Jellyfin clients for Apple TV are not very good in my opinion and use case. Thankfully there are a lot more than there used to be 6 months ago. But, at least for me, they are lacking in features. I keep trying to them every so often hoping they have improved so I can finally make thr switch.
Just an FYI. The article is filled with Spoilers for Tip Toe.
In case anyone still cares, it looks like a lot of the Jellyfin apps on Apple TV got an update the end of last month. Moonfin checks off all my boxes now that they have live TV sorted. Although they have WAAAAY to many options in that app. I think I can finally make the switch, at least for me. I have some remote users that will stay on Plex for reasons.